-
1 radar not functioning properly
RNFP, radar not functioning properly"РЛС неисправна"English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > radar not functioning properly
-
2 his teeth do not occlude properly
Макаров: у него неправильный прикусУниверсальный англо-русский словарь > his teeth do not occlude properly
-
3 radar not functioning properly
1) Военный термин: РЛС неисправна2) Логистика: неисправный радиолокаторУниверсальный англо-русский словарь > radar not functioning properly
-
4 this razor will not shave properly
Макаров: эта бритва плохо бреетУниверсальный англо-русский словарь > this razor will not shave properly
-
5 this stone has not been properly faced
Макаров: этот камень плохо отполированУниверсальный англо-русский словарь > this stone has not been properly faced
-
6 radar not functioning properly
English-Russian dictionary of logistics > radar not functioning properly
-
7 (the) system is not working properly
English-Russian combinatory dictionary > (the) system is not working properly
-
8 properly
1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) correctamente2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) bien; completamenteproperly adv1. bien / correctamentedo it again, and do it properly this time vuelve a hacerlo, y esta vez hazlo bien2. adecuadamentetr['prɒpəlɪ]1 (properly) bien, adecuadamente2 (correctly) bien, correctamente; (as one should) como es debido3 familiar (thoroughly) totalmente\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLproperly speaking propiamente dicho,-a, en sentido estrictoadv.• correctamente adv.• debidamente adv.• decorosamente adv.• derechamente adv.• propiamente adv.'prɑːpərlɪ, 'prɒpəlia) <write/spell> correctamente, bien; <fitted/adjusted> correctamente, debidamente, bien; <work/concentrate/eat> bien, como es debidob) ( appropriately) apropiadamente, adecuadamentethey don't pay us properly for the work we do — no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
c) (accurately, correctly)he is more properly known as... — el nombre correcto de su cargo es...
they very properly complained about the quality — se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking — hablando con propiedad or para ser exactos
d) ( in seemly manner) correctamente, con corrección['prɒpǝlɪ]ADV1) (=suitably, adequately) adecuadamente, apropiadamentethe staff are not properly trained — el personal no está adecuadamente or apropiadamente capacitado
not properly dressed — (for occasion) no vestido de la manera adecuada; (for activity) no vestido de la manera apropiada
2) (=correctly) [function, work] biensit up properly! — (to child) ¡siéntate como es debido!
if you don't sit up properly you can damage your back — si no te sientas correctamente, puedes fastidiarte la espalda
if you can't behave properly I'll have to take you home — si no te portas bien, tendremos que irnos a casa
•
to do sth properly — hacer algo bien or como es debidowe haven't got the money to do the job properly — no tenemos dinero para hacer bien el trabajo or para hacer el trabajo como es debido
•
properly speaking — hablando con propiedad, propiamente dicho3) (=in seemly fashion) correctamente•
to behave properly — portarse correctamente•
she very properly refused — se negó a ello e hizo bien4) * (=really, thoroughly) verdaderamentewe were properly ashamed/puzzled — estábamos verdaderamente avergonzados/confundidos
* * *['prɑːpərlɪ, 'prɒpəli]a) <write/spell> correctamente, bien; <fitted/adjusted> correctamente, debidamente, bien; <work/concentrate/eat> bien, como es debidob) ( appropriately) apropiadamente, adecuadamentethey don't pay us properly for the work we do — no nos pagan lo que corresponde por el trabajo que hacemos
c) (accurately, correctly)he is more properly known as... — el nombre correcto de su cargo es...
they very properly complained about the quality — se quejaron, con toda la razón, de la calidad
properly speaking — hablando con propiedad or para ser exactos
d) ( in seemly manner) correctamente, con corrección -
9 properly functioning
The English-Russian dictionary general scientific > properly functioning
-
10 properly
1 ( correctly) correctement ; I like to do things properly j'aime faire les choses correctement ; to do one's job properly faire correctement son travail ; you acted very properly in reporting the theft vous avez très bien agi en déclarant le vol ; properly speaking à proprement parler ;2 ( fully) [completed, shut, open] complètement ; read the letter properly lis la lettre correctement ; you're not properly dressed tu n'es pas assez habillé ; properly prepared for the interview bien préparé pour l'entretien ; I didn't have time to thank you properly je n'ai pas eu le temps de vous remercier ; walk/behave properly! ( to child) marche/tiens-toi comme il faut! ;4 ( suitably) [dressed] correctement ; he was properly apologetic/grateful il a fait les excuses/montré la reconnaissance qu'il fallait. -
11 properly
adverbI'm not properly authorized to do it — ich bin eigentlich nicht dazu berechtigt
2) (primly) förmlich* * *1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) richtig2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) gründlich* * *prop·er·ly[ˈprɒpəli, AM ˈprɑ:pɚ-]adv inv1. (correctly) richtigto be dressed \properly korrekt gekleidet sein\properly speaking genaugenommen, strenggenommen2. (socially respectably) anständighe very \properly refused er hat sich zu Recht geweigertto behave \properly sich akk korrekt benehmenthey were \properly disgusted sie waren ganz schön angewidert* * *['prɒpəlɪ]adv1) (= correctly) richtigproperly speaking — genau genommen, streng genommen
Holland, more properly called the Netherlands —
2) (= in seemly fashion) anständig3) (= justifiably) zu Recht4) (inf: really, thoroughly) ganz schön (inf)* * *behave properly sich (anständig) benehmen;properly speaking streng genommenprop. abk2. property3. proposition* * *adverb1) richtig; (rightly) zu Recht; (with decency) anständig2) (primly) förmlich* * *adv.echt adv.geeignet adv.genau adv.passend adv.richtig adv. -
12 properly
['prɒpəlɪ]1) (correctly) correttamenteproperly speaking — a dire il vero, per l'esattezza
behave properly! — (to child) comportati come si deve!
3) (adequately) [eat, rest, plan] a sufficienza; [insured, ventilated] adeguatamente4) (suitably) [ dressed] decorosamente* * *1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) correttamente2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) completamente* * *['prɒpəlɪ]1) (correctly) correttamenteproperly speaking — a dire il vero, per l'esattezza
behave properly! — (to child) comportati come si deve!
3) (adequately) [eat, rest, plan] a sufficienza; [insured, ventilated] adeguatamente4) (suitably) [ dressed] decorosamente -
13 properly *** prop·er·ly adv
['prɒpəlɪ]1) (correctly: speak, write) bene, come si deve, (use) in modo giusto2) (in seemly fashion) correttamente, decentemente3) (fam: really, thoroughly) veramente -
14 properly
[ʹprɒpəlı] adv1. должным образом, правильно; как следуетa word properly applied /used/ - правильно употреблённое слово
to do a thing properly - делать что-л. как следует
2. собственно, строго говоряproperly speaking, you ought to go - собственно /строго/ говоря, вы должны уйти
it is not properly part of his duty - строго говоря, это не входит в его обязанности
3. прилично, пристойноbehave properly! - ведите себя прилично!
4. 1) подходящим образом, подобающе2) правильно; справедливоhe is properly indignant at the offer - он (совершенно) справедливо возмущён этим предложением
5. разг. хорошенько, основательно, оченьto tell smb. off properly - хорошенько отчитать кого-л.
-
15 properly
1) (correctly or rightly: She can't pronounce his name properly.) rett, riktig, korrekt2) (completely or thoroughly: I didn't have time to read the book properly.) ordentlig, skikkeligordentligadv. \/ˈprɒpəlɪ\/1) riktig, rett, på rett måte, på rett vis2) riktig3) ordentlig, skikkelig4) vel, bra, pent5) som seg hør og bør, passende, høvelig6) anstendig7) egentlig, i egentlig forstand8) ( hverdagslig) riktig, ordentlig, fullstendig, komplett, grundig, ettertrykkelig, til gagnsgo properly ( barnespråk) bæsjeproperly speaking strengt tatt i egentlig forstand -
16 properly
adv1) належним чином, правильно; як слід2) власне, строго кажучиit is not properly part of his duty — строго кажучи, це не входить до його обов'язків
3) пристойно; належноbehave properly! — поводьтеся пристойно!, не пустуйте!
4) належним чином; як годиться, належно5) розм. гарненько, добряче; дуже, ґрунтовно* * *adv1) належним чином, правильно; як треба2) власне, строго кажучи3) пристойно4) належним чином; правильно; справедливо5) добряче, ґрунтовно, дуже -
17 properly
(КВП - не только надлежащим образом и, уж тем более, надлежаще!)1) исправно; нормально (напр., о работе устройства, агрегата и т.д.)function properly нормально работать;run properly нормально работать;not properly calibrated instrument неудовлетворительно оттарированный / проградуированный прибор2) правильноproperly formulated правильно составленный (напр., документ, технические требования и т.д.)3) корректно4) как положено; в соответствии с установленным порядком; в соответствии с установленной практикой; в установленном порядкеproperly approved утвержденный в установленном порядке (напр., рабочий чертеж:)5) полностью (напр., собранный, снаряженный и т.д.)6) (перен.) грамотноEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > properly
-
18 properly
1) <math.> собственно
2) должным образом
3) правильно
4) надлежаще
5) надлежащим образом
6) подходяще
– not properly understood
– properly primitive
– properly sized -
19 not
1) не
2) нет
3) ни
4) операция "не"
– by far not
– diode is not conducting
– it is not difficult
– it is not the case
– NOT AND circuit
– not any more
– not at all
– not busy
– not circuit
– not comforting
– not compact
– not complicated
– not constant
– not coplanar
– not degenerating
– not derivable
– not engaged
– not equidistant
– not exactly
– not far
– not far from
– NOT gate
– not homeomorphic
– not homologous
– not homotopic
– not identical
– not identically
– not in equilibrium
– not infrequently
– not isomorphic
– not large
– not leaning
– not many
– not monotone
– not much
– not numerous
– NOT operation
– NOT OR circuit
– not preferred
– not prime
– not properly understood
– not proportional
– not proved
– not quantized
– not readily soluble
– not self-adjoint
– not self-conjugate
– not semi-simple
– not serving as a proof
– not simple
– not simply connected
– not standard
– not straining
– not substantial
– not substantively
– not substituted
– not to intersect itself
– not too large
– not trigger
– not uniform
– not unique
– not valid
– not without interest
– not written out
– party not available
-
20 not have a clue
expr infml1)"Do you happen to know where the station is?" "I'm afraid I haven't a clue" — "Вы, случайно, не знаете, где находится вокзал?" - "Боюсь, что нет"
I haven't got a clue what to wear — Я ума не приложу, что мне надеть
He hadn't a clue as to what you were talking about — Он ни слова не понял из того, что ты говорил
2)You can't trust him to do anything properly, he just hasn't got a clue — Ему ничего нельзя доверить, он настоящая бестолочь
The new dictionary of modern spoken language > not have a clue
См. также в других словарях:
Not Cancer — House episode Episode no. Season 5 Episode 2 Directed by David Straiton … Wikipedia
properly — [[t]prɒ̱pə(r)li[/t]] ♦♦♦ 1) ADV: usu ADV with v, also ADV adj If something is done properly, it is done in a correct and satisfactory way. You re too thin. You re not eating properly... There needs to be a properly informed public debate. Syn:… … English dictionary
Not Wanted on the Voyage — is a novel by Canadian author Timothy Findley, which presents a magic realist post modern re telling of the Great Flood in the biblical Book of Genesis. It was first published by Viking Canada in the autumn of 1984. Contents 1 Plot summary 2… … Wikipedia
Properly discontinuous action — In topology and related branches of mathematics, an action of a group G on a topological space X is called proper if the map from G×X to X×X taking (g,x) to (gx,x) is proper, and is called properly discontinuous if in addition G is discrete.… … Wikipedia
properly — prop|er|ly [ prapərli ] adverb ** 1. ) in a manner that is appropriate for the purpose or situation: You re not properly dressed for this weather. He was never properly trained, so you can t really blame him if he can t do the job. 2. ) in a way… … Usage of the words and phrases in modern English
properly — prop|er|ly W2S1 [ˈprɔpəli US ˈpra:pərli] adv 1.) especially BrE correctly, or in a way that is considered right American Equivalent: right ▪ The brakes don t seem to be working properly. ▪ Then he s not doing his job properly. ▪ Parents should… … Dictionary of contemporary English
properly — adverb 1 correctly, or in a way that is considered right: Make sure the job is done properly. | He never explains anything properly. | Granny will be there, so behave properly. 2 especially BrE informal completely; thoroughly: Is that cake… … Longman dictionary of contemporary English
properly speaking — adverb in actual fact (Freq. 1) properly speaking, they are not husband and wife • Syn: ↑strictly speaking, ↑to be precise * * * properly speaking phrase really, or correctly It’s not a novel, properly speaking, but a fictionalized biography … Useful english dictionary
properly */*/*/ — UK [ˈprɒpə(r)lɪ] / US [ˈprɑpərlɪ] adverb 1) in a manner that is suitable for the purpose or situation You re not properly dressed for this weather. He was never properly trained, so you can t really blame him if he can t do the job. 2) in a way… … English dictionary
properly*/*/ — [ˈprɒpəli] adv in a correct or suitable way You re not properly dressed for this weather.[/ex] If she doesn t behave properly, send her home.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
properly speaking — really, or correctly It s not a novel, properly speaking, but a fictionalized biography … English dictionary